|
Musik III
2010.08.04. 21:36
|
Zene lejegyzése
|
Musiknotation, die; en
|
|
akkord
|
Akkord, der; -e
|
zenél
|
musizieren, h.
|
|
hármas hangzat
|
Dreiklang, der; -..e
|
zenél
|
Musik machen, h.
|
|
négyes hangzat
|
Vierklang, der; -..e
|
kívülről játszik
|
auswendig spielen, h.
|
|
prim
|
Prime, die; -n
|
kottát olvas
|
Noten lesen (ie) a.h.e.
|
|
nagy szekund
|
große Sekunde, die; -n
|
kottából játszik
|
nach Noten spielen, h.
|
|
nagy terc
|
große Terz, die; -en
|
szolmizál
|
vokalisieren, h.
|
|
kvart
|
Quarte, die; -n
|
improvizál
|
improvisieren, h.
|
|
kvint
|
Quinte, die; -n
|
aláfest
|
untermalen, h.
|
|
nagy szext
|
große Sexte, die; -n
|
megzenésít
|
vertonen, h.
|
|
nagy szeptim
|
große Septime, die; -n
|
komponál
|
komponieren, h.
|
|
oktáv
|
Oktave, die; -n
|
hangszerel
|
instrumentieren, h.
|
|
díszítés
|
Verzierung, die; -en
|
kísér
|
begleiten, h.
|
|
hosszú előke
|
der lange Vorschlag; -..e
|
hamisan játszik
|
falsch spielen, h.
|
|
rövid előke
|
der kurze Vorschlag; -..e
|
hamis hangszer
|
verstimmtes Instrument
|
|
schleifer
|
Schleifer, der; -
|
partitúra
|
Partitur, die; -en
|
|
trilla
|
Triller, der; -
|
partitúrát olvas
|
eine Partitur lesen
|
|
mordent
|
Mordent, der; -e
|
felvesz
|
Musik aufnehmen (i) a.h.o.
|
|
doppelschlag
|
Doppelschlag, der; -..e
|
felvesz
|
Musik aufzeichnen, h.
|
|
arpeggio
|
Arpeggio, das; -s
|
átmásol
|
überspielen, h.
|
|
triola
|
Triole, die; -n
|
lemezt lejátszik
|
eine Platte ab/spielen, h.
|
|
összekötő ív
|
Bindebogen, der; -..
|
kislemez
|
Single, die; -s
|
|
marcato (hangsúlyosan)
|
markiert, betont
|
nagylemez
|
Lp, die; -s (Langspielplatte)
|
|
presto (gyorsan)
|
schnell
|
kazetta
|
MC, die; -s
|
|
portato (méltóságteljesen)
|
getragen
|
cd
|
CD, die; -s
|
|
tenuto (nyújtva)
|
gehalten
|
slágerlista
|
Charts, die
|
|
crescendo (fokozatosan erősítve)
|
anschwellend
|
slágerlista
|
Hitliste, die; -n
|
|
decrescendo (fokozatosan halkítva)
|
abschwellend
|
megcélozza a slágerlistát
|
die Hitliste stürmen, h.
|
|
legato (kötötten)
|
gebunden
|
vezeti a slágerlistát
|
die Hitliste führen, h.
|
|
staccato (szaggatottan)
|
abgestoßen
|
album
|
Album, das; -|en
|
|
piano (halkan)
|
leise
|
lemezfelvételt készít
|
ein Album einspielen
|
|
pianissimo (nagyon halkan)
|
sehr leise
|
zeneszerző
|
Liedermacher, der; -
|
|
pianissimo piano (amilyen halkan csak lehet)
|
so leise wie möglich
|
zeneszerző
|
Musikmacher, der; -
|
|
forte (hangosan)
|
stark
|
zeneszerző
|
Komponist, der; -en, -en
|
|
fortissimo (nagyon hangosan)
|
sehr stark
|
|
|
forte fortissimo (amilyen hangosan csak lehet)
|
so stark wie möglich
|
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
