Politik, Verwaltung - Wahlen 1
2009.04.19. 09:45
abszolút többség
|
absolute Mehrheit, die
|
szavazat
|
Stimme, die; -n
|
akkreditáció
|
Akkreditierung, die; -en
|
~ leadása
|
Stimmenabgabe, die, -n
|
alapkövetelmények
|
Grundvorderungen, die (Pl.)
|
~ -i jog
|
Stimmrecht, das; -e
|
biztonsági intézkedések
|
Sicherheitsmaßnahmen, die (Pl.)
|
~ -okat veszíteni
|
Stimmen ein/büßen h.
|
előzetes eredmény
|
Vorergebnis, das; -se
|
~ -számlálás
|
Stimmenzählung, die; -en
|
előzetes jelentés
|
Vormeldung, die; -en
|
~ -szedés
|
Stimmensammlung, die; en
|
érdektelenség
|
Uninteressiertheit, die
|
~ első
|
Erststimme, die, -n
|
igazolás
|
Wahlschein, der; -e
|
~ érvényes
|
gültige Stimme, die; -n
|
ismételt megválasztás
|
Wiederwahl, die; -en
|
~ érvénytelen
|
ungültige Stimme, die; -n
|
jelölt
|
Kandidat, der; -en
|
~ leadott
|
abgegebene Stimme, die; -n
|
~ egyéni
|
Einzelkandidat, der; -en
|
szavazócédula
|
Stimmzettel, der; -
|
~ ellen-
|
Gegenkandidat, der; -en
|
szavazófülke
|
Wahlkabine, die, -n
|
~ független
|
unabhängiger Kandidat
|
szavazófülke
|
Wahlzelle, die, -n
|
jelöltet állít
|
einen Kandidaten auf/stellen h.
|
szavazóhelyiség
|
Wahllokal, das; -e
|
jogorvoslat
|
Rechtsbehelf, der; -e
|
szavazóhelyiség
|
Wahlzimmer, das; -
|
kizárás
|
Ausschluss, der; -..e
|
szavazókör
|
Stimmbezirk, der, -e
|
korlátozás
|
Restriktion, die; -en
|
szavazókör
|
Wahlsprengel, der; -
|
kortesbeszéd
|
Wahlrede, die; -n
|
szavazólap
|
Wahlzettel, der; -
|
következtetés
|
Folgerung, die; -en
|
szavazóurna
|
Wahlurne, die, -n
|
mandátum
|
Mandat, das; -e
|
választani
|
wählen h.
|
mandátumot szerez
|
den Sitz erhalten
|
választás
|
Wahl, die; -en
|
megfigyelő
|
Beobachter, der; -
|
választás
|
Wahlakt, der; -e
|
megfigyelők be nem avatkozása
|
Nichteinmischung der Beobachter, die
|
~ általános
|
allgemeine Wahl, die; -en
|
népszavazás
|
Volksabstimmung, die; -en
|
~ elektor-
|
Wahlmännerwahl, die; -en
|
népszavazás
|
Referendum, das; …-en/-a
|
~ elő-
|
Vorwahl, die; -en
|
népszavazási indítvány
|
Volksbegehren, das; -
|
~ eredménytelen
|
ergebnislose Wahl, die; -en
|
összeférhetetlenség
|
Unvereinbarkeit, die; -en
|
~ időközi
|
Zwischenwahl, die; -en
|
pártatlan
|
unparteiisch
|
~ közvetett
|
indirekte Wahl, die; -en
|
szavazás
|
Abstimmung, die; -en
|
~ közvetlen
|
direkte Wahl, die; -en
|
~ nélküli választás
|
stille Wahl, die; -en
|
~ közvetlen
|
unmittelbare Wahl, die; -en
|
~ -tól való tartózkodás
|
Stimmenthaltung, die; -en
|
~ listás
|
Listenwahl, die; -en
|
~ titkos
|
geheime Stimmzettelabgabe, die; -n
|
~ nyílt
|
öffentliche Wahl, die; -en
|
~ nyílt
|
öffentliche Abstimmung, die; -en
|
~ önkormányzati
|
Gemeindewahlen, die (Pl.)
|
|
|
~ önkormányzati
|
Kommunalwahlen, die (Pl.)
|
|
|
~ parlamenti
|
Parlamentswahlen, die
|
|
|
~ pót-
|
Nachwahl, die; -en
|
|