őrületig szeret	bis zur Raserei lieben h.	szerelmes	es ha ihn/sie
ős	Ahne, der/die; -n	szerelmes	verliebt
ős	Urahne, der/die; -n	szerelmes	verliebt
összeboronál	verkuppeln h.	szerelmes levél	Liebesbrief, der; -e
összeesket	trauen h.	szerelmes vers	Liebesgedicht, das; -e
összeesküsznek	sichA trauen lassen (ä) ie.h.a.	szerelmespár	Liebespaar, das; -e
összeházasodik	sichA verheiraten h.	szerelmi bánat	Liebeskummer, der
özvegy	verwitwet	szerelmi kaland	Liebelei, die; -en
özvegyasszony	Witwe, die; -n	szerelmi kaland	Liebesaffäre, die; -n
özvegyember	Witwer, der; -	szerelmi kaland (futó)	Liebschaft, die; -en
pénzt félretenni	Geld zurück/legen h.	szerelmi kapcsolat	Liebesbeziehung, die; -en
rabja v.nek	verfallen sein +D	szerelmi kapcsolat	Liebesverhältnis, das; -se
ragaszkodik v.hez	hängen i.h.a. an+D	szerelmi történet	Liebesgeschichte, die; -n
rajong v.ért	schwärmen h. für+A	szerelmi vallomás	Liebeserklärung, die; -en
rokon	verwandt	szerelmi viszony	Liebesbeziehung, die; -en
rokon	Verwandte, der/die; -n	szerelmi viszony	Liebesverhältnis, das; -se
rokon, egyenes ági	Verwandter gerader Linie	szeret	lieben h.
rokon, felmenő ágon	Verwandter aufsteigender Linie	szeret, bensőségesen	innig lieben
rokon, közeli	naher Verwandter	szeret, forrón	heiß lieben
rokon, leszármazott	Verwandter absteigender Linie	szeret, tiszta szívből	aus tiefstem Herzen lieben
rokon, oldalági	Verwandter seitlicher Linie	szeretet	Liebe,die; -n
rokon, távoli	entfernter Verwandter	szeretet, gyengéd	zärtliche Liebe
rokon, vérszerinti	Blutsverwandte, der/die; -n	szeretet, gyermeki	kindliche Liebe
rokonság	Verwandschaft, die; -en	szeretet, sok sz.~ vesz körül	mit viel Liebe umgeben
sógor	Schwager, der; -..	szeretet, szülői	elterliche Liebe
sógornő	Schwägerin, die; -nen	szeretetéhség, -vágy	Liebesbedürfnis, das
szalmaözvegy (férfi)	Strohwitwer, der; -	szeretetteljes	liebevoll
szalmaözvegy (nő)	Strohwitwe, die; -n	szeretkezik	Liebe machen
szarvakat hord	Hirschgeweih tragen (ä) u.h.a.	szerető	Liebhaber, der; -
szarvakat hord	Hörner tragen (ä) u.h.a.	szívébe zárta	ins Herz geschlossen haben
szemet vetett v.re	ein Auge haben auf+A	szóba áll v.vel	sichA einlassen mit+D
szerelem	Liebe, die; -n	szoknyavadász	Schürzenjäger, der; -
szerelem első látásra	Liebe auf den ersten Blick	szövődik v.mi közöttük	es bahnt sich zwischen ihnen etwas an
szerelembe esett	es ist um ihn/sie geschehen	szül	gebären (ie) a.h.o.
szerelemre gyulladt	Feuer fangen (ä) i.h.a.	születés	Geburt, die; -en
szerelemre gyulladt	sein Herz verlieren o.h.o. an+D	születésnap	Geburtstag, der; -e
		szülők	Eltern, die (Pl.)