mydeutsch
Menü
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Kedvenc oldalaim
 
MÁS érdekességek
MÁS érdekességek : Osztrák-német szótár II.

Osztrák-német szótár II.

  2009.01.07. 18:54


Österreichisch               Deutsch                             Ungarisch

Kren, der                                        Meerrettich, der ,-e                                     torma

Kukuruz, der                                   Mais, der                                                     kukorica

Kusch!                                             Sei still!                                                       Kuss!; Maradj csendben!

Larifari, das                                    Geschwätz, das; Unsinn, der                        (üres) fecsegés, locsogás

Marille, die ,-n                                Aprikose, die ,-n                                           sárgabarack

Mascherl, das ,-n                             Schleife, die ,-n; Fliege, die ,-n                    masni; csokornyakkendő

Melanzani, die                                 Aubergine, die ,-n                                        padlizsán

Nockerl, das ,-n                               Spätzle, die                                                 nokedli

Obers, das ,-                                    Schlagsahne, die ,-n                                    tejszínhab

Palatschinke, die ,-n                         Pfannkuchen, der ,-                                     palacsinta

Paradeiser, der ,-                            Tomate, die ,-n                                             paradicsom

Radi, der ,-                                      Rettich, der ,-e                                            retek

Rahm, der                                         saure Sahne                                               tejföl

Ribisel, die ,-n                                 Johannisbeere, die ,-n                                 ribizli

Schularbeit, die ,-en                        Klassenarbeit, Klausurarbeit, die ,-en          iskolai dolgozat

Schwammerl, der ,-(n)                      Pilz, der ,-e                                                gomba

selchen                                            räuchern                                                    füstölni (pl. kolbászt)

Semmel, die ,-n                                Brötchen, das ,-                                          zsemle

Semmelbrösel, der/die ,-n                Paniermehl, das                                          zsemlemorzsa

Spagat, der ,-e                                 Bindfaden, der ,-..                                                  spárga

Stamperl das ,-n                               Schnapsglas, das ,-..er                               stampedli

Staubzucker, der                             Puderzucker, der                                       porcukor

Topfen, der                                     Quark, der                                                 túró

Trafik, die ,-en                                Tabakladen, der ,-..                                   dohánybolt

Tschick, der ,-s                                Zigarette, die ,-n;                                      cigaretta
                                                        Zigarrettenstummel,der ,-                          csikk

Zuckerl, das ,-n                                Bonbon, der/das ,-s                                   cukorka

Zündholz, das ,-..er                           Streichholz, das ,-..er                                gyufa

Zwetschge, Zwetschke, die ,-n          Pflaume, die ,-n                                         szilva

 

 


Ezek voltak a kedvenceim, de itt lehet még kutakodni:

 

 
 

 

 
Pontos idő:
 
Naptár:
2024. Május
HKSCPSV
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
<<   >>
 
Eddigi látogatók:
Indulás: 2008-12-30
 
EU-ÁLLÁS
200x200
 
EU-ÁLLÁS
 

Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!