Konjuktiv 1. :D �gy m�r ismer�sebb. Lehet hogy nem sokat haszn�lom :D

Kedves Gitta!
A f�gg� besz�dr�l van sz�. Nyelvtank�nyvekben �gy tal�lod meg, hogy Indirekte Rede vagy �gy, hogy Konjunktiv I.
Ha nem jutsz el�r�bb, sz�vesen seg�tek tov�bb.
�dv.: F.B.

Kedves Tan�rn� �s mindenki!

Nem vagyok nagy nyelvtanzseni n�metb�l, �s ezen megakadt a szemem, amit majd le�rok. Az osztr�k kollegan�m azt mondja, a mondat helyes �gy ahogy van, �s a jelent�se, hogy az illet� �ll�t�sa szerint. Viszont sehol nem tal�ltam meg eddig. Val�sz�n� azt sem tudom hogy keressem. �rdekelne hogy eg�szen pontosan mi ez? A cikk a k�vetkez�: a pasi t�l gyorsan vezetett, ..."Die Polizei kann mir nix tun", br�stet sich der Lenker. Er habe Diplomatenpapiere."

A v�laszt el�re is k�sz�n�m! :)

Szia Hannah!
Igen, igen, persze, hogy j�, amit a n�met anyanyelv� ismer�s�d mondott!
A m�sodik k�rd�sedre �rn�l esetleg p�ld�t? Kb. sejtem, mire szerett�l volna r�k�rdezni, de az�rt annyira nem vagyok benne biztos.

�dv.: F.B.

K�sz�n�m! Megnyugodtam, olyan h�ly�n �reztem magam, hogy egy ilyen  - elm�letileg egyszer� - nyelvtani dolgot is elrontok. De ezek szerint j�l tudtam. 

M�g nem �llok olyan szinten, hogy ne tudjon b�rki elbizonytalan�tani. F�k�nt, hogy osztr�k az illet�, �s ugye ha az anyanyelve a n�met, akkor minden tov�bbi n�lk�l hiszek neki.

Gondolom az is j�, amit � mondott, ugye?

----

M�g egy k�rd�s: mit�l f�gg az, hogy egy m�r elhangzott dologra mivel utalunk vissza. N�vel�vel vagy szem�lyes n�vm�ssal?

Mert nekem olyan fura, amikor er/sie/es vagy ezek t�rgy vagy r�szes eset� megfelel�ikkel utalnak mondjuk t�rgyra.

Szia Hannah!
Teljesen j�, ahogy te mondod, nincs azzal semmi baj!  A m�dbeli seg�dig�k ut�n sima Infinitiv van a mondat v�g�n. Haszn�ld b�tran tov�bbra is �gy!
Egy�bk�nt pedig nem vettem zaklat�snak a k�rd�st!  
Szia ! F.B.
Tal�n m�g annyi: "Rad fahren" - mi�ta "belemer�lt�nk" az �j helyes�r�sba... 

Szia!

R�gen zaklattalak m�r k�rd�ssel, de most felmer�lt valami.

�n azt mondom: Ich mag radfahren.

N�met anyanyelv� egy�n kijav�t: Ich mag es Rad zu fahren.

Mi erre a szab�ly? Mi�rt volt helytelen, amit �n mondtam? Modalverben ut�n is zu+infinitiv van?

Kedves Beus!

Seg�ts�gedet nagyon sz�pen k�sz�n�m. El�sz�ri meg�rz�sem nekem is ez volt, de ut�na kezdtem egy kicsit bonyol�tani, amit nem kellett volna.

Sz�p napot k�v�nok

�gi

Szia �gi!
Nekem most m�s javaslatom lenne:
Ist hier jemand?
Nein, niemand ist hier!
�dv.: F.B.

A k�rd�sem a k�vetkez� volna:

hogy mondj�k n�met�l : Van itt valaki? Nem, nincs itt senki.

Gibt es hier niemand? Nein, hier gibt es niemand.

Lehet, hogy nem j�, de megpr�b�ltam.

K�sz�nettel

�gi

Um 6 Uhr.

Wann stehen Sie jeden Morgen auf? erre hogyan v�laszoln�tok? k�szi a seg�ts�get

Szia Jazmina!
Ugyan kicsit lass� a v�lasz, de itt van:
Az und ut�n egyenes sz�rend van. Vagyis: k�t�sz�, egy mondatr�sz, az �ll�tm�ny ragozott r�sze stb.: Abends lese ich B�cher oder ich sehe fern.
Ha valahol �gy l�ttad, hogy ford�tott ut�na a sz�rend, az ez�rt lehetett: Abends lese ich B�cher oder sehe fern. Vagyis: a szem�lyes n�vm�ssal kifejezett alanyt nem tett�k ki m�g egyszer. Ez lehets�ges, m�r ha ugyanarr�l az alanyr�l van sz�.
Uppsz! Net�n el�fordulhat KATI-sz�rend is???  De bizony! Csakhogy igaz�b�l nem az und ut�n v. miatt! Du sagst, dass ich unsch�n bin und vielleicht auch krumme Beine habe? - Ugye egy�rtelm�, hogy itt a dass miatt van KATI-sz�rend?
�dv.: F.B.

Szia!

K�sz�n�m a v�laszt! Online szintfelm�r�k alapj�n a k�z�phalad� \\\"f�l�tti\\\" csoport j�tt ki, tal�n halad�1 volt a neve ha j�l eml�kszem! Egy�bk�nt m�g a suliban tanultam n�metet, �s k�z�pfok� nyelvvizsga felk�sz�t�re is j�rtam, de azt�n m�gsem mentem nyelvvizsg�zni :( Ez volt kb. 5 �ve.

A szorgalommal szerencs�re nincs baj, mostan�ban minden nap tanulok, legal�bb f�l �r�t, de h�tv�gente ak�r 4-5 �r�t is.

K�zben felmer�lt bennem egy olyan k�rd�s, hogy az \\\"und\\\" ut�n mit�l f�gg, hogy milyen sz�rend kell? Mert tegnap tal�lkoztam t�bb v�ltozattal is �s egyszer�en nem eml�kszem, hogy erre mi a szab�ly. De val�sz�n�leg t�nyleg az lenne a legjobb, ha k�lcs�n�zn�k vagy venn�k k�nyveket �s �tn�zn�k mindent t�vir�l-hegy�re :)

�dv, Jazmina

Szia J�zmina!
Ismernem kellene a nyelvtud�sod, hogy eg�sz pontosan meg tudjam mondani, milyen szinten vagy. Mindezek mellett viszont azt gondolom, ha kell� akarat �s kitart�s van benned, minden tov�bbi n�lk�l el tudsz jutni a fels�fok� nyelvvizsg�ig. Egy nagyon fontos, hogy rendszeress�ggel gyakorolj! Hogy milyen k�nyvekb�l? Van t�bb is, ami igen j�l haszn�lhat�. Azt tan�csoln�m, hogy menj el a legk�zelebb es� k�nyvt�rba, �s n�zd meg, milyen �llom�nyuk van idegen nyelvekb�l. Biztosan tal�lsz ott olyan k�nyvet, amivel fejleszteni tudod magad. Ha teheted, n�zz gyakran n�met nyelv� t�v�csatorn�kat - na persze, ha lehet, valamif�le "�rtelmesebb" m�sorokat. Persze fontos lenne, hogy lehet�s�ged legyen besz�lni is. Ha nincs r� m�s alkalmad, javaslom, hogy alkalmank�nt keress fel egy nyelvtan�rt, akivel az adott t�m�kat "�tbesz�lheted". No, �s v�g�l: Nagyon alaposan �t kellene r�gni a nyelvtant!!!
Szerintem nagyon sz�p a c�l, amit kit�zt�l magad el�, �s azt gondolom, meg is val�s�that�!

M�sodik k�rd�sed: J� az Umwelschutz, s�t ami nekem nagyon tetszik: Ich studiere Umweltmanagement.

�dv., �s v�rom tov�bbi k�rd�seidet, ha lesznek.
F.B.

 

Szia Beus!

K�sz�n�m a gyors v�laszt, megint van k�t k�rd�sem. Az egyik csak annyi, hogy a v�lem�nyedet szeretn�m k�rdezni, hogyha nagyj�b�l a k�z�pfok� nyelvvizsga el�tti szint� a nyelvtud�som, akkor van es�lyem arra, hogy otthon �nmagamt�l eljussak nagyj�b�l fels�fok� szintig? Nem felt�tlen�l a nyelvvizsga a c�lom, csak, hogy foly�konyan tudjak kommunik�lni.

Esetleg valamilyen k�nyvet tudn�l aj�nlani, amivel egyed�l is tudom magam fejleszteni?

A m�sik k�rd�sem pedig, hogyha azt szeretn�m kifejezni, hogy k�rnyezetv�delmet tanulok, arra az Umweltschutz  sz� megfelel�, van vagy m�sik sz�, esetleg szinon�ma?

El�re is nagyon k�sz�n�m!!

Jazmina

Szia Jazmina!
A telefonos mondatokra a javaslatom:
Kivel szeretne besz�lni? - Mit wem m�chten Sie sprechen? vagy Wen m�chten Sie sprechen?
Szeretn�, hogy XY visszah�vja �nt? - Kann Sie Herr/Frau XY sp�ter zur�ckrufen?

Az el�lj�r�sz�kkal kapcsolatban: Feltettem egy �sszefoglal� t�bl�zatot a Nyelvtani kunsztok men�pontba azokr�l az el�lj�r�sz�kr�l, amelyeket eml�tett�l.
J� tipp a megtanul�sra?  Sajnos a magol�s!!!  Javaslom, hogy az el�lj�r�sz�kat magold be fentr�l lefel�, azt�n majd "hozz�tev�dnek" lassank�nt a jelent�sek is.
K�rd�sedre a sz�kkel kapcsolatban: Mivel annak v�zszintes a fel�lete (legal�bbis az, amelyiken �l�nk), Ich sitze auf dem Stuhl.
�dv.:
F.B.

Szia!

N�h�ny k�rd�sem lenne, van is tippem a ford�t�sukra, de szeretn�k biztosra menni!

Telefonbesz�lget�s sor�n kell ezeket haszn�lom, �s szeretn�k udvarias lenni.

Kivel szeretne besz�lni? - Mit wem w�rden Sie sprechen? ---ez a mondat �gy helyes?

Valamint a k�vetkez� mondatra sajnos m�g tippem sincs, angolul tudom, hogy hogyan kell sz�pen mondani, de n�met�l nem: 

Szeretn�, hogy XY visszah�vja �nt?

Ezenk�v�l egy olyan k�rd�sem lenne m�g, hogy �n a hat�roz�sz�kkal �llok gondban (legal�bbis az in, auf, an stb. ezek hat�roz�sz�k ugye? ). Van erre valami j� tipp vagy tan�cs, hogy hogyan lehet j�l/k�nnyen megtanulni, hogy mikor melyiket kell haszn�lni? 

P�ld�ul a k�vetkez�t sem tudom igaz�b�l, hogy "ich sitze auf dem Stuhl", vagy pedig "ich sitze an dem Stuhl"?

Valahogy ezek a hat�roz�sz�k meg a n�vel�k nem akarnak megmaradni az agyamban (egy�bk�nt az angol nyelvvel is ugyanezekkel van probl�m�m...).

El�re is k�sz�n�m a v�laszt!

�dv, J�zmina

Szia M�ni!
A Valenz des Verbs nem m�s, mint az ige mondatalkot� k�pess�ge.  Vagyis: Ugye, egy mondat nem biztos, hogy att�l m�r mondat lesz, hogy tesz�nk bele egy alanyt meg egy �ll�tm�nyt. Sokszor vannak m�g egy�b sz�ks�ges elemek is, amelyekt�l „fel tud �llni” egy mondat. P�ld�ul, ha azt mondom, ich finde, az m�g nem mondat , mert a finden ig�nek k�telez� b�v�tm�nye az, hogy mit tal�lok meg. Teh�t: Ich finde meine Brille (nicht). Egy ig�nek teh�t vannak sz�ks�ges (obligatorisch) �s fakultat�v kieg�sz�t�i. A sz�ks�gesek felt�tlen�l kellenek ahhoz, hogy egy sz�halmazb�l mondat legyen, a fakultat�vok pedig megfelelnek a magyarban tanult egyszer�, b�v�tett mondat (nem k�telez�) b�v�tm�nyeinek.
Ezt most egy kicsit leegyszer�s�tettem…, de �gy kb. err�l van sz�. 
�dv.: F.B.