|
Hrom azonos bet tallkozsa az sszetett szavakban
2009.01.12. 16:00
Hova kerltem?  Helllila Teeeier?
Az j nmet helyesrs szerint, ha hrom azonos mssal- vagy magnhangz tallkozik, mind a hrmat ki kell rni.
(No, egy olyan dolog – mg ha nha nem is olyan szp -, ami egyszerbb vlt.)
A rgi helyesrs ugyanis mg gy rendelkezett, hogy amennyiben a hrom egyforma mssalhangzt egy tovbbi mssalhangz kveti, akkor az egsz „dszes trsasgot” ki kell rni. Pl.: Ballett + Truppe = Balletttruppe vagy Schiff + Fracht = Schifffracht. De Ballett + Tnzerin = Ballettnzerin s Schiff + Fahrt = Schiffahrt.
Az j helyesrs megelgelte ezt a bonyodalmat, s azt mondta/mondja, hogy tkletesen mindegy, hogy mssal- vagy magnhangz kveti-e a „dszes trsasgot”, minden bet egyenjogsgot lvez, teht ki kell rni ket.
Nzznk nhny csemegt!
Fuballlnderspiel, Delikatesssenf, Gewinnnummer, Teeei, Hawaiiinseln; de ugye nem rossz a Kaffeeernte sem?!
Ez a szably azonban nem csupn a fnevekre rvnyes, hanem a mellknevekre s az igkre is: schnelllebig, helllila, stilllegen, wettturnen.
Gondolom, vannak nhnyan, akiknek jojzik a szeme az ilyen szavak lttn.
Mindenkit szeretnk megnyugtatni: Aki nem brja az ilyetn kikpzst, rja ezutn nyugodtan Metall-Legierung-nak a Metalllegierung-ot s Hawaii-Inseln-nek a Hawaiiinseln-t!
Csak ne felejtse el a ktjelet!
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
