agglegény	Junggeselle, der; -n, -n	eljegyzi magát	sichA verloben h.
áll v.miből	bestehen, a.h.a., aus+D	elkényeztet	verwöhnen h.
anyai ágon	mütterlicherseits	elkötelezi magát	sichA binden a.h.u.
anyakönyvi hivatal	Standesamt, das; -..er	előd	Ahne, der/die; -n
anyakönyvvezető (férfi)	Standesbeamte, der; -n, -n	előd	Urahne, der/die; -n
anyakönyvvezető (nő)	Standesbeamtin, die; -nen	előd	Vorfahr, der; -en, -en
anyós	Schwiegermutter, die; -..	elvakít	blenden
anyós+após	Schwiegereltern, die (Pl.)	elválik	sichA scheiden lassen (ä) ie.h.a.
apai ágon	väterlicherseits	elválik	sichA trennen lassen (ä) ie.h.a.
após	Schwiegervater, der; -..	elválni ágytól, asztaltól	sichA vom Tisch und Bett trennen
árva	Waise, die; -n	elvált	geschieden
árvagyermek	Waisenkind, das; -er	ember	Mensch, der; -en, -en
behálóz	umgarnen h.	érdekházasság	Geldheirat, die; -en
bekötik a fejét	unter die Haube kommen	érdekházasság	Vernunftheirat, die; -en
belebolondult v.be	vergrafft sein in+A	erőszakos	gewalttätig
belebolondult v.be	vernarrt sein in+A	esküvő	Hochzeit, die; -en
beleesett v.be	verknallt sein in+A	esküvő, egyházi	kirchliche Trauung
beleszeret v.be	sichA verlieben h. in+A	esküvő, polgári	standesamtliche Trauung
beleugrik a házasságba	sichA in den Ehestand stürzen h.	esküvői tanú	Trauzeuge, der; -n, -n
belezúgott v.be	verschossen sein in+A	feleség	Ehefrau, die; -en
beoszt	ein/teilen h.	feleség	Frau, die; -en
bír	leidet, litt, h. gelitten	feleség	Gattin, die; -nen
bolondult v.ért	verrückt sein nach+D	feleségül vesz	heiraten h. +A
család	Familie, die; -n	feleségül vesz	zur Frau nehmen (i) a.h.o.
családi állapot	Familienstand, der; -..e	felfal a szemeivel	mit den Augen verschlingen a.h.u.
családi pótlék	Familiengeld, das; -er	felnő	erwachsen (ä) u.i.a.
családot eltart	die Familie unterhalten (ä) ie.h.a.	felnőtt	Erwachsene, der/die; -n
családtag	Familienmitglied, das; -er	félrelép	fremd/gehen i.i.a.
családtervezés	Familienplanung, die; -en	félrelépés	Fremdgeherei, die; -en
dédapa	Urgroßvater, der; -..	félrelépés	Seitensprung, der; -..e
dédelget	liebkosen h.	felszarvaz	Hörner auf/setzen h. +D
dédmama	Urgroßmutter, die; -..	felszarvazott férj	Hahnrei, der; -en
dédszülők	Urgroßeltern, die (Pl.)	féltékeny	eifersüchtig
egy életre nyújtja a kezét	die Hand fürs Leben reichen	féltékenység	Eifersucht, die
egybekel	sichA vermählen h.	féltestvér (fiú)	Halbbruder, der; -..
egyedülálló	alleinstehend	féltestvér (lány)	Halbschwester, die; -n
egymáséi lettek	sie haben sich gekriegt	feni a fogát v.re	scharf sein auf+A