|
Amit dédapáink még tudtak - Alte Bauernregeln für den August
2009.03.18. 13:54
Augusztusban „csúcsra jár“ az aratás. A parasztok imádkoznak a kánikuláért (Hundstage), hiszen a túl sok eső veszélyeztetné a gabonát, és egy szempillantás alatt tönkretenné az eddigi hónapok munkáját.
A napok egyre rövidülnek, éjszakánként a levegő is érezhetően hűvösebb, a hajnalban útnak indulókat már harmat fogadja a réteken. Bár napközben még gyakori a hőség, érezzük, hogy vége a nyárnak, s lassan itt az ősz.
Augusztus további nevei: Erntemonat, Ährenmonat, Wallfahrtsmonat
Tiltott napok: 1., 17., 21., 22., 29.
|
1.
|
Alfons, Peter
|
Anfang August heiß, Winter lang und weiß.
|
|
2.
|
Elfriede, Eusebius
|
August ohne Feuer – Brot wird teuer.
|
|
3.
|
Lydia, Burkhard
|
Fängt der August mit Donnern an, er’s bis zum End‘ nicht lassen kann.
|
|
4.
|
Johannes, Dominikus
|
Hitze an Sankt Dominikus, ein strenger Winter kommen muss.
|
|
5.
|
Oswald, Isolde
|
Regen an Maria Schnee, tut dem Korne weh.
|
|
6.
|
Adelheid, Gilbert
|
Der August muss Hitze haben, sonst wird der Obstbaumsegen begraben.
|
|
7.
|
Afra, Kajetan
|
An Sankt Afra Regen kommt dem Bauern ungelegen.
|
|
8.
|
Dominikus
|
Bei Hitze an Sankt Dominikus ein strenger Winter kommen muss.
|
|
9.
|
Romana Edith
|
Wenn’s im August nicht regnet, ist der Winter mit Schnee gesegnet.
|
|
10.
|
Laurentius, Astrid
|
Sollen Trauben und Obst sich mehren, müssen am Laurenz die Wetter aufhören.
|
|
11.
|
Susanna, Klara
|
Der Tau ist dem August so not, wie jedermann sein täglich Brot.
|
|
12.
|
Radegundis, Astrid
|
Ist’s im August recht trocken und heiß, so lacht der Bauer im vollen Schweiß.
|
|
13.
|
Hippolyth, Gerda
|
Wie das Weter zu Hippolyth, so es mehrere Tage geschieht.
|
|
14.
|
Maximilian, Eberhard
|
Leuchten vor Maria Himmelfahrt die Sterne, so hält sich das Wetter gerne.
|
|
15.
|
Mechthild
|
Wer Rüben will recht gut und zart, der säe sie an Mariä Himmelfahrt.
|
|
16.
|
Rochus, Joachim
|
Wenn Sankt Rochus trübe schaut, kommt gern die Raupe in das Kraut.
|
|
17.
|
Hyazinth, Arnulf
|
Viel Fliegen im Sommer, im nächsten Jahr viel Korn.
|
|
18.
|
Helena, Claudia
|
Was der August nicht kocht, lässt der September ungebraten.
|
|
19.
|
Sebald, Johannes
|
Regnet es an Sankt Sebald, nahet teure Zeit sehr bald.
|
|
20.
|
Bernhard, Samuel
|
Je mehr Regen im August, je weniger Wein.
|
|
21.
|
Pius, Balduin
|
Gibt’s im August keine Garben, wird man im Winter darben.
|
|
22.
|
Siegfried, Regina
|
Auf die schönsten Sommertage kommen die größten Gewitter.
|
|
23.
|
Rosa
|
Sommerregen und Ziegenmist, lassen den Bauern, wie er ist.
|
|
24.
|
Bartholomäus
|
Bartholomäus hat’s Wetter parat, für den Herbst bis hin zur Saat.
|
|
25.
|
Ludwig, Ebba
|
Bleiben die Störche nach Bartholomä, kommt ein Winter – der tut weh.
|
|
26.
|
Gregor
|
Im August Wind aus Nord jagd Unbeständigkeit fort.
|
|
27.
|
Monika, Gebhard
|
Je dicker der Regen im August, je dünner der Most.
|
|
28.
|
Augustin, Elmar
|
Zu Sankt Augustin ziehen die Wetter dahin.
|
|
29.
|
Johannes, Verena
|
Regen zu Johannis Enthauptung verdirbt alle Nüsse.
|
|
30.
|
Felix, Heribert
|
Bischof Felix zeiget an, was wir vierzig Tage für Wetter han.
|
|
31.
|
Raimund, Paulinus
|
Sankt Raimund treibt die Wetter aus.
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
