Mi k�ze a tengerhez a cerk�fmajomnak, a torm�nak �s a tengerimalacnak?

A „Meerkatze”, vagyis a cerk�fmajom egy olyan afrikai majomfaj, amely alkat�t tekintve nagyon is hasonl�t az �ltalunk ismert macsk�khoz (e Katze). �s minthogy tengeren �t ker�lt hozz�nk Eur�p�ba, ez�rt lett bel�le tengerimacska, teh�t „Meerkatze”. Ugyancsak hasonl� „�thozatal” �ldozat�ul esett az a kis r�gcs�l� is, aki eredend�en D�l-Amerik�b�l sz�rmazik, �s csak tengereken �t juthatott el hozz�nk. Na persze, a kis sivalkod� hangja miatt is r�szolg�lt, hogy „Meerschweinchen”, vagyis tengerimalac legyen �jdons�lt neve.

J�! De hogy ker�l a torma a tengerbe? Itt az�rt el�g neh�z b�rmilyen „felmen�ket” is tal�lni!

A „b�n�s�k” az althochdeutschok, vagyis az �feln�metek: Akkoriban a n�v�ny nev�nek el�tagja („mer-”) lehetett, �s val�sz�n�leg k�l�n�s m�ret�re utalhatott. A „gr��erer Rettich”-et (nagyobbik retek) k�s�bb a n�pnyelv avanzs�lta a tengeren �t hozott retekk�, „Meerrettich”-h�.