|
A nagy „scharfes s” avagy a nagy „eszcet” ()
2009.01.03. 15:49
A nagy „scharfes s” avagy a nagy „eszcet” ()
A „scharfes s” () taln a legszernyebb nmet bet, hiszen az bc nem ismeri nagybets vltozatt.
Azaz eddig legalbbis nem ismerte, hiszen az utbbi idben egyre tbbet hallani a nagybets -rl is.
Mivel nagybetkkel a nmet nyelvben tbbnyire sz- vagy mondatkezd helyzetben tallkozunk, s mivel egy sz sem kezddik -szel, alapesetben nincs is szksg a nagybets vltozatra. Ugyanakkor elfordulhat, hogy valamit csupa nagybetvel szeretnnk rni. Nos, mi a teend ilyenkor? A hivatalos helyesrs a „” helyett ilyen esetekben „SS”-t r el. Ez azonban alkalmanknt igen rdekes olvasatokhoz vezethet:
„DIE MASSE EINES MAGERSCHTIGEN MODELS”
(„Mae” vagy „Masse”? ) Hiszen nem mindegy, hogy
„EGY KROSAN SOVNY MODELL MRETEI” vagy
„EGY KROSAN SOVNY MODELL TMEGE”.
(Arrl nem is beszlve, hogy mi mindent jelenthet mg a „Masse” sz!)
Az ilyen flrertsek elkerlse vgett a Szablyzat rgebben megengedte az „SS” helyett az „SZ” hasznlatt is. ptszek tervrajzain ma is gyakran lthat: „MASZSTAB 1 : 50”.
Mivel azonban az „SZ” sem bizonyult a legjobb megoldsnak, maradt az „SS”-es vltozat.
Mindezt vgiggondolvn teljesen rthet a nagybets „” irnti igny. Az ISO-10646 nemzetkzi szabvny s az Unicode 5.1 megalkotta a nagy „”-t. Fontos jts fknt a knyv- s lapkiadk szmra, ugyanakkor nem kpezi a hivatalos helyesrs rszt. Azon nagykor llampolgrok, akiknek a nevben „” szerepel, s szeretnk nevket nyomtatott nagybetkkel lerni, maguk dnthetik el, hogy lnek-e az „j lehetsggel” vagy sem.
(Ugyan letltttem a gpemre az j kdrendszert, de mg nem sikerlt elvarzsolnom a nagy „”-t, ezrt a kvetkez linket tudom ajnlani azoknak, akik kvncsiak, hogyan is nz ki:)
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
