|
Amit dédapáink még tudtak - Alte Bauernregeln für den April
2009.03.12. 07:20
„April, April, der weiß nicht, was er will.“ Talán ez a legfrappánsabb mondás, ha a szeszélyes áprilist akarjuk jellemezni. Ugye, nem lepődik meg senki, ha a meleg tavaszi napsütésben egyszer csak hirtelen lehűl a levegő, és elered az eső! Lehet, hogy mi ezen manapság bosszankodunk, nem így a régi parasztok, akik megbecsülték a meleg napsütés és az eső hirtelen váltakozásait, hiszen a veteményeknek erre igen nagy szükségük volt. Többnyire áprilisban ünnepeljük a húsvétot is, ami (a már ismert J szabályok alapján) legkorábban március 22-re, legkésőbb április 25-re eshet. (Egy adalék: Ostern=húsvét régen pogány ünnep volt, s német nevét a germán tavaszistennőről, Ostara-ról kapta.)
Április további nevei: Ostermond, Ostermonat, Keimmonat.
Tilos napunk áprilisban csak egy van: 19.
|
1.
|
Hugo, Irene
|
Wenn der April wie ein Löwe kommt, so geht er wie ein Lamm.
|
|
2.
|
Franz
|
Wenn’s am Karfreitag regnet, ist das ganze Jahr gesegnet.
|
|
3.
|
Richard
|
Im April ein tiefer Schnee tut nicht weh.
|
|
4.
|
Isidor, Ambrosius
|
Vo wo der Wind am Ostersonntag weht, von daher weht er bis Christi Himmelfahrt.
|
|
5.
|
Irene, Juliana
|
Osterregen bringt magere Kost, Ostersonne fette und reichliche.
|
|
6.
|
Sixtus
|
April, dein Segen heißt Sonne und Regen, doch deinen Hagel hängt an den Nagel.
|
|
7.
|
Johann
|
Ein richtiger April, der tut, was er will.
|
|
8.
|
Walter, Beate
|
Aprilflöckchen bringen Maiglöckchen.
|
|
9.
|
Waltraud
|
Wohl hundertmal schlägt das Wetter um, das ist des Aprils Privilegium.
|
|
10.
|
Daniel, Ezechiel
|
Leinsaat an Ezechiel geht nicht fehl.
|
|
11.
|
Stanislaus
|
Gedeiht im April die Schneck und die Nessel, füllt sich der Speicher und das Fässel.
|
|
12.
|
Julius, Herta
|
Ist der April recht schön und rein, wird der Mai umso wilder sein.
|
|
13.
|
Hermengild, Martin
|
Siehst im April du die Falter tanzen, magst du getrost im Garten pflanzen.
|
|
14.
|
Tiburtius, Franziska
|
Tiburtius kommt mit Sang und Schall, bringt Kuckuck mit und Nachtigall.
|
|
15.
|
Anastasia, Damian
|
Aprilenwetter und Kartenglück wechseln in jedem Augenblick.
|
|
16.
|
Albinus, Bernadette
|
Regnet’s stark zu Albinus, macht’s dem Bauern viel Verdruss.
|
|
17.
|
Eberhard, Rudolf
|
Bauen im April schon die Schwalben, gibt’s viel Futter, Korn und Kalben.
|
|
18.
|
Werner, Apollonius
|
Im April wächst das Gras ganz still.
|
|
19.
|
Leo, Gerald
|
Heller Mondschein im April gibt an Obst nicht viel.
|
|
20.
|
Hildegund
|
April windig und trocken macht das Wachstum stocken.
|
|
21.
|
Anselm
|
Je eher im April der Schlehdorn blüht, je früher der Bauer zur Ernte zieht.
|
|
22.
|
Wolfhelm, Kajus
|
Gibt’s Gewitter vorm Georgitag, so folgt gewiss noch Kälte nach.
|
|
23.
|
Georg
|
Auf Sankt Georgens Güte steh’n alle Bäum‘ in Blüte.
|
|
24.
|
Helmut, Fidelis
|
So lange die Frösche vor Markus quaken, so lange müssen sie nachher schweigen.
|
|
25.
|
Markus
|
Gibt’s an Markus Sonnenschein, so bekommt man guten Wein.
|
|
26.
|
Trudbert
|
April warm, Mai kühl, Juni nass – füllt dem Bauern Scheuer und Fass.
|
|
27.
|
Petrus, Zita
|
Grasmücken, die fleißig singen, wollen uns den Lenzen bringen.
|
|
28.
|
Vitalis, Ludwig
|
Friert’s am Tag von Sankt Vital, so friert’s noch fünfzehnmal.
|
|
29.
|
Katharina, Antonia
|
Viel Schnee, den der April entfernte, hinterlässt eine gute Ernte.
|
|
30.
|
Pius, Rosamunde
|
Regen auf Walpurgisnacht hat nie ein gutes Jahr gebracht.
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
