Akkor ez azt jelenti, hogy mindegy, melyik m�dot v�lasztjuk?
Bizony nem eg�szen!

Az -ierung v�gz�d�s mag�t a folyamatot teszi hangs�lyoss�, m�g az -ation v�gz�d�s ink�bb az eredm�nyt.

Na, most ez egy kicsit bonyolult, �s t�n sz�raznak is t�nik! Ez�rt tegy�k �rthet�bb�:
Vegy�k pl. a kanalisieren (csatorn�z) ig�t!
A Kanalisierung (csatorn�z�s) sz� mag�t a csatornaki�p�t�s folyamat�t jelenti, m�g a Kanalisation az eredm�nyt, a m�r ki�p�tett csatornah�l�zatot, vagyis cs�vezet�kek �s csatorn�k olyan f�ld alatti h�l�zat�t, amely feladata a szennyv�z elvezet�se.

N�zz�nk egy m�sik ig�t: isolieren (szigetel, elszigetel).
Isolierung (szigetel�s) alatt azt a m�veletet (ill. mag�t az alapanyagot is) �rtj�k, amely seg�ts�g�vel megakad�lyozzuk, hogy pl. g�zok vagy h� t�vozzon, illanjon el.
Az Isolation viszont ink�bb m�sokt�l val� elszigetelts�get, teh�t �llapotot jelent.